1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

kuksamachar.co.nz

National’s commitment to safer communities

Prime Minister Weekly Column
New Zealand has been ranked the fourth-safest country in the world. Like you, I want to make it number one. That’s why this week, Police Minister Paula Bennett and I announced a new $503 million Safer Communities package to reduce crime, prevent re-offending and make our communities safer. Our package will deliver 1125 more police staff over four years, including 880 sworn police officers. That’s a 10 per cent increase and will bring the total number of Police staff to more than 13,000. The first recruits will begin training in July and hit the beat in November.
We have listened to the concerns of Indian communities across the country, who have told us they are scared and worried about their safety. The package shows we are prepared to invest up front in programmes that deliver results and will make our communities safer. We are unashamedly targeting offenders to ensure they’re off our streets by providing additional resources for Police to resolve more crime and target criminal gangs and organised crime, as well as greater investment in crime prevention. We have set Police the target of attending at least 98 per cent of all home burglaries within 48 hours. They currently attend 96 per cent, 86 per cent of those within 48 hours. Our focus on burglaries reflects a recent upturn in this crime, which can be invasive and disturbing. We want to prevent these burglaries, capture those responsible and hold them to account.
Here’s a surprising fact: The most common age of an apprehended burglar last year was 16 years old. That’s why our package will enable Police to put more time, effort and resources into working alongside other agencies with at-risk individuals and communities. We recognise we must intervene more effectively to stop young people offending and prevent them moving on to even more serious crime. The package also provides $7.5 million for 20 ethnic liaison officers who will work with Chinese and other ethnic communities and businesses to stop crime in these communities. Other highlights include a new national 24/7 phone number for non-emergencies like reporting a historic or low-level crime, or to get in contact with a police officer in your local area.
The Auckland-based Eagle Helicopter will now be available around the clock with a response time of 10-15 minutes. Currently, there is a 3 am spike in criminal offending in Auckland, when the Eagle Helicopter stops operating. It will now be funded to run 24/7, 365 days of the year and can be deployed anywhere in New Zealand. There will be also an extra 80 officers to target organised crime, gangs and methamphetamine. These extra Police will ensure that 95 per cent of New Zealanders live within 25 kilometres of a 24/7 police presence.
All of this is additional to last year’s $300 million funding boost to support Police and the good work they do preventing crime. This, together with our three-strikes policy, which ensures the worst repeat criminals receive the maximum allowable sentence with no parole, demonstrates how committed we are to keeping you and your family safe. We’ve also increased front-line policing by half a million hours a year by investing in new technology – that’s equivalent to around 350 more Police out and about protecting New Zealand’s communities. We’re here to make a difference. Investing more in Police will make our communities safer. It will reduce crime and re-offending, and help steer some of our most disadvantaged young people onto a more productive path. That’s an outcome worth investing in.

Better Connectivity For New Zealanders

Prime Minister Weekly Column
Happy New Year, I hope you all had a relaxing and enjoyable summer break. After recharging the batteries, I’m heading into 2017 focused, energised, and full of fresh ideas to keep New Zealand moving in the right direction. I’m proud to lead a team of Ministers and MPs who are feeling the same way.
It’s been a busy start to the year, and last week was no different. After returning from Europe, I headed to north Canterbury where Communications Minister Simon Bridges and I announced the second stage of the Government’s Ultra-Fast Broadband (UFB) programme. This will extend ultra-fast broadband to an additional 423,000 New Zealanders by the end of 2024.
Improved connectivity is making our economy more efficient. The internet is now a vital part of our everyday lives, from keeping in touch with friends and family here and overseas, to doing business or furthering our own education. It means our customers have faster, more reliable access to online products, and it means paperwork and accounts take up less time. It’s also one way we can overcome the tyranny of distance, connecting us with communities and markets from around the world.
The first phase of the Government’s UFB programme is now a head of schedule, and is providing 2.4 million Kiwis around the country access to faster broadband. Phase two will see a further $300 million invested. It will see fibre rolled out across all mainland regions, to 151 more towns and 43 suburban fringe areas around the larger centres which were covered by the first phase of the programme.
By the end of 2024, approximately 85 per cent of New Zealanders will have access to fibre, far exceeding our original target of 80 per cent by 2022. This will put New Zealand among the leaders in the OECD for access to fibre. Rolling out faster, more reliable internet is a vital part of our plan to develop a productive and competitive economy, improve health and educational outcomes and create more jobs for Kiwis and their families.

ਪੰਜਾਬ ‘ਚ ੧੯੪੧ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ‘ਚੋਂ ੬੯੫ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਰੱਦ

ਪੰਜਾਬ ‘ਚ 1941 ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ‘ਚੋਂ 695 ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਰੱਦ

ਪੰਜਾਬ ‘ਚ 1941 ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ‘ਚੋਂ 695 ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਰੱਦ

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ 350ਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ

ਵਹ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਮਰਦ ਅਗੰਮਡ਼ਾ ਵਰਿਆਮ ਇਕੇਲਾ ॥
ਵਾਹ ਵਾਹ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ॥

guru-gobind-singh-02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ 350ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ   

ਵੱਲੋਂ :

ਕੂਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਮਾਚਾਰ

Happy New Year 2017

image description

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਮਹਿਲਾ ਮਿੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਖਮੀ 26 ਸਾਲਾ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਦਿਓਲ ਦੀ ਹੋਈ ਮੌਤ

nz-pic-27-dec-2ਕ੍ਰਾਈਸਟਰਚ ਵਿਖੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ 
ਆਕਲੈਂਡ 27 ਦਸੰਬਰ (ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਸਿਆਲਾ)-ਇਸ ਵਾਰ ਇਥੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਹਰਿਆਣਵੀ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਮਾਤਮ ਪਨਪ ਪਿਆ ਹੈ।  26 ਸਾਲਾ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਾਂਅ ਦਾ ਹਰਿਆਣਵੀ ਮੁੰਡਾ ਕ੍ਰਾਈਸਟਚਰਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੈਸ਼ਮੀਰ ਖੇਤਰ ‘ਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਛਪੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਦੀ ਮਹਿਲਾ ਮਿੱਤਰ ਨੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਗੱਲੋਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਉਸ ਉਤੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਕ 22 ਸਾਲਾ ਔਰਤ (ਫ੍ਰੈਚਹੇਸਕਾ ਕੋਰੋਰੀਆ ਬੋਰੈਲ)  ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ  ਉਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਦੇ ਕੇਸ  ਵਿਚ ਪੁਲਿਸ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਅੱਜ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਦੋ ਕੁ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਥੇ ਪੜ੍ਹਨ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜਾਬ ਸਰਚ ਵੀਜ਼ੇ ਉਤੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਪਿੰਡ ਰਣੀਆ (ਸਿਰਸਾ) ਸੀ। ਕ੍ਰਾਈਸਟਚਰਚ ਵਿਖੇ ਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਫੰਡ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਕੱਤਰ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਮ੍ਰਿਤਕ ਸਰੀਰ ਇੰਡੀਆ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Excited And Honoured To Become Prime Minister

New Prime Minister of NZ, Bill English. Photo by Mark Coote.Prime Minister Bill English’s First Column

What an incredible honour it is to have been selected by my National Party colleagues to replace John Key as Leader of the National Party and Prime Minister of New Zealand. I will approach the role in the same positive manner as my friend and predecessor. John Key believed passionately in the ability of New Zealanders to make their mark on the world and thanks to his leadership and his unwavering confidence and optimism, New Zealand is a better, more confident country.

New Prime Minister of NZ, Bill English. Photo by Mark Coote.Fortunately I am not undertaking this task alone. I will have the support of Paula Bennett, a smart, accomplished and energetic woman who has become just New Zealand’s second female deputy prime minister, and National’s 57 other Members of Parliament. Together we make up a strong team full of ideas about how we can make New Zealand an even better place to live, work and raise families. Economically New Zealand is making good progress at a time when many other parts of the world are grappling with big economic challenges and deep-seated political uncertainty. Our economy is growing, the Government’s books are in surplus, more people have jobs and fewer people are unemployed.

Over the past three years 250,000 extra jobs have been created and Treasury is forecasting that another 150,000 jobs will be created over the next five years. However, in a turbulent world we cannot afford to rest on our laurels. We need to take advantage of the opportunities that have been created to spread the benefits of economic growth more widely and to ensure we create opportunities for our children and their children. In the coming months and years we will invest in the public transport, schools and houses we need to support a strong economy and growing population. We will also focus on better incomes for our households, safer communities and smarter government support for the most vulnerable. We will also continue to build our links with the rest of the world and our reputation as a successful economy open to trade, investment and immigration.

The National Party has always valued enterprise, hard work and the rewards that go with success and that is not about to change.  We recognise the aspiration of all New Zealanders to flourish. We will support those who take risks to create new jobs and new business and we will support those who have the courage to leave behind welfare dependency and build better lives for themselves and their families.

As Prime Minister, I value the contribution the New Zealand Indian community makes to our country immensely. Like my predecessor, I am committed to ensuring your voice is heard at the highest level of government. Finally, wherever you and your families are from, and whatever your traditions are, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year and hope you get to spend some time relaxing with your families.

ਭਾਰਤ ਦਾ ਜੂਨੀਅਰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਹਾਕੀ ‘ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ

Junior World Cup Hockey final_b48f3e5c-c537-11e6-88a7-6a72017c5d0fਲਖਨਊ – ਇੱਥੇ 18 ਦਸੰਬਰ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 11ਵੇਂ ਐਫਆਈਐਚ ਜੂਨੀਅਰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਹਾਕੀ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਨੂੰ 2-1 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ‘ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ। ਕੋਚ ਹਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੇ ਕਪਤਾਨ ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਨੇ 15 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਕਫ਼ੇ ਮਗਰੋਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਜੂਨੀਅਰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਹਾਕੀ ਆਪਣੇ ਨਾਂਅ ਕਰਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਸਿਰਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਬਰਟ-2001 ‘ਚ ਕਪਤਾਨ ਗਗਨ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਟੀਮ ਨੂੰ 6-1 ਗੋਲ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜੂਨੀਅਰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਹਾਕੀ ਦਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ।

ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਕੋ-ਨੱਕ ਭਰੇ ਮੇਜਰ ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਹਾਕੀ ਸਟੇਡੀਅਮ ‘ਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਗੁਰਜੰਟ ਸਿੰਘ ਨੇ 8ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਮੈਦਾਨੀ ਗੋਲ ਕਰ ਕੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਲੀਡ ਦਿਵਾਈ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ 22ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਰਕਲ ਦੇ ਟੋਪ ਤੋਂ ਰਿਵਰਸ ਸ਼ਾਟ ਰਾਹੀਂ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਲੀਡ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵੱਲੋਂ ਫੈਬਰਿਸ ਵਾਨ ਬੋਕਰਿਜਕ ਨੇ 70ਵੇਂ ਮਿੰਟ ‘ਚ ਪੈਨਲਟੀ ਕਾਰਨਰ ਰਾਹੀ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਅੰਤਰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਮਿਲੀ ਹਾਰ ਨਾਲ ਬੈਲਜੀਅਮ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਤਗਮੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਬਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੇ ਵਾਰ ਦੀ ਚੈਂਪੀਅਨ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨੂੰ 3-0 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਤਗਮਾ ਜਿੱਤਿਆ ਲਿਆ। ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਜਾਨ ਸ਼ਿਫੇਰ ਨੇ 11ਵੇਂ ਮਿੰਟ ‘ਚ ਪਹਿਲਾ ਗੋਲ, ਟਿਮ ਹਰਜ਼ਬਰਸ਼ ਨੇ 51ਵੇਂ ਮਿੰਟ ‘ਚ ਦੂਜਾ ਅਤੇ 60ਵੇਂ ਮਿੰਟ ‘ਚ ਤੀਜਾ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੁਆਈ। 5ਵੇਂ ਤੇ 6ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਲਈ ਹੋਏ ਮੁਕਾਬਲੇ ‘ਚ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਨੇ ਸਪੇਨ ਨੂੰ 2-1 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ 7ਵੇਂ ਤੇ 8ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਲਈ ਹੋਏ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ 6-2 ਗੋਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ 7ਵਾਂ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ਬਾਕੀ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੀ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ 9ਵੇਂ, ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ 10ਵੇਂ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ 11ਵੇਂ, ਆਸਟਰੀਆ 12ਵੇਂ, ਜਪਾਨ 13ਵੇਂ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ 14ਵੇਂ, ਇਜੀਪਟ 15ਵੇਂ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ 16ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਰਿਹਾ।

ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਪੇਨ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਸੈਮੀ ਫਾਈਨਲ ‘ਚ ਪੁੱਜਾ

dc-cover-v6mp1hhgdr00j0k0u4odva20m2-20161215210742-mediਜੂਨੀਅਰ ਹਾਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ
ਲਖਨਊ, 15 ਦਸੰਬਰ – ਇੱਥੇ ਖੇਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦੇ ਕੁਆਰਟਰ ਫਾਈਨਲ ਮੈਚ ਦੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਪੇਨ ਨੂੰ 2-1 ਨਾਲ ਹਰਾ ਸੈਮੀ ਫਾਈਨਲ ‘ਚ ਥਾਂ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ। ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸੈਮੀ ਫਾਈਨਲ ‘ਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਭਾਰਤ ਨੇ ਇਸ ਜਿੱਤ ਨਾਲ 11 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰੌਟਰਡਮ ‘ਚ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਤਗਮੇ ਲਈ ਹੋਏ ਮੁਕਾਬਲੇ ‘ਚ ਸਪੇਨ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹਾਰ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਲਿਆ।
ਸਪੇਨ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਮਾਰਕ ਸੇਰਾਹਿਮਾ ਨੇ 22ਵੇਂ ਮਿੰਟ ‘ਚ ਟੀਮ ਲਈ ਗੋਲ ਕੀਤਾ। ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਸਿਮਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ 55ਵੇਂ ਮਿੰਟ ‘ਚ ਪੈਨਲਟੀ ਕਾਰਨਰ ‘ਤੇ ਰੀਬਾਊਂਡ ‘ਤੇ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ 65ਵੇਂ ਮਿੰਟ ‘ਚ ਡਰੈਗ ਫਲਿੱਕ ‘ਤੇ ਜੇਤੂ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੈਮੀ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦਿਵਾਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਖੇਡੇ ਗਏ ਹੋਰਨਾਂ ਕੁਆਰਟਰ ਫਾਈਨਲ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਵਾਰ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ 4-2 ਨਾਲ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨੇ ਹਾਲੈਂਡ ਨੂੰ 2-1 ਨਾਲ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਨੇ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ‘ਚ 1-1 ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੂਟਆਊਟ ‘ਚ 4-1 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ।

Designed by: Innowaytive Ways
Powered By Indic IME